Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Αυτό είναι όλο;
Για εμένα, "Το πιθάρι του κίμτσι που έθαψα στο χώμα, θα ραγίσει!" (Το θάψιμο του πιθαριού τον χειμώνα συνήθως αποτρέπει το ράγισμα του κατά τη διάρκεια του χειμώνα)
Η μεγαλύτερη κόρη, "Θα παγιδευτεί από έναν τοίχο."
Νεότερη κόρη, "Έρχεται η καταιγίδα"
Εγγονή, "Θα σκοντάψει σε μια πέτρα."
Σας είπα την τύχη τους, αφού έκανα ανάλυση σύμφωνα με τις ημερομηνίες γεννήσεων τους.
Ακόμα και αν λες τα ίδια πράγματα,"Το θέμα είναι το πως τα λες και όχι το πως ακούγονται."
Από τις 365 μέρες του χρόνου,
θα βρέξει, θα έχει λιακάδα, θα έχει αέρα και αστραπόβροντα.
Αν σε εμποδίζει ένας τοίχος, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να περάσεις από γύρω του. Και η καταιγίδα κάποια στιγμή θα σταματήσει.
Αυτό μπορώ να το πω κι εγώ επίσης.
Περίμενε, γιατί να ραγίσει το θαμμένο πιθάρι του κιμτσι;
Γιατί γράφεις ακόμα, απατεώνα;
Πάμε.
Τι σας είπε; Είναι καλός μάντης;
Είπε αναμενόμενα πράγματα αλλά είπε ότι είναι καλές οι τύχες μας.
Αλήθεια;
Το σπιτικό μας θα έχει πολλή τύχη φέτος.
Ωω! Το σπιτικό της δασκάλας Κανγκ του Ανκουκντονγκ, θα κερδίσει το λότο;(Ανκουκντονγκ-περιοχή του Τζονγκρο, Σεούλ)
Μην πεις σε κανέναν ότι ήρθα εδώ. Εντάξει;
Φυσικά, Δασκάλα.
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.
Επεισόδιο 1
Ευχαριστώ που επισκεφθήκατε την σχολή μας.
Η καλύτερη παγκόσμια σχολή.
Η καλύτερη σχολή στον κόσμο!
Τι όμορφη μέρα!
Να ξεκινήσουμε;
Έτοιμοι.
Πάμε.
-Ναι, καλώ από την αίθουσα Καλών Τεχνών του Κολεγίου. -Μπορεί να γίνει τώρα, σωστά;
-Ναι, από εχτές. -Ναι. Αυτό που ζήτησα εχτές.-Στην μέση...
...του γρασιδιού. Βιαστείτε παρακαλώ.
-Ένα! -Δύο!
Ας βιαστούμε!
Έι! Ελάτε.
-Ένα! -Δύο!
-Ε, αλήτες! -Επιστρέφουμε αμέσως, προπονητή!
Δύο.
Ποιος είπε ότι τα κιμπαπ εκείνου του μαγαζιού ήταν νόστιμα; Να κατεβεί από το αυτοκίνητο.
Γιατί; Εμένα μου φαίνονται νόστιμα.
Εσύ, θέλεις να ταΐσεις το προσωπικό, με τέτοιο φαγητό; Ενώ τους βάλαμε να δουλέψουν από νωρίς το πρωί;
Περίμενε, το Κινέζικο εστιατόριο που πρότεινες δεν ήθελε να μας παρέχει. Τι περίμενες να κάνω;
Είναι πολύ παράξενο επειδή έλεγαν ότι ούτε το σημείο #1 ή το #2 μπορούσε να μας δώσει.
"Όρεξη για Καταστροφή" από Γκανς Εν' Ρόζις
Τι είναι αυτό;
Είμαι ο Κανγκ Τζι Σοκ, δευτεροετής από το Τμήμα Καλών Τεχνών.
Καλή όρεξη!
Δυο τηγανιτά γεμιστά πιτάκια το άτομο. Αν κάνετε δίαιτα, δώστε τα στον επόμενο.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Πρωτ' απ' όλα, ας τα μαγνητοσκοπήσουμε όλα όπως είναι.
Αυτό;
Έχουμε πολύ χρόνο πριν την συνέντευξη. Ας το μαγνητοσκοπήσουμε τώρα.
Χαίρετε.
Φάτε και λίγο κιμπαπ μ' αυτό.
Ευχαριστώ. Μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία μαζί μας;
Φυσικά. Παρακαλώ ελάτε από εδώ.
Χαμογελάστε. Ένα, δυο τρία.
Είναι νόστιμα;
Ναι!
Όμως, προς τι όλη αυτή η εορταστικότητα;
Πριν πολύ καιρό, πολλά μαθήματα γινόταν με ρομαντισμό εδώ έξω.
Όμως πρόσφατα, όλοι νοιάζονται για τους βαθμούς και τις προδιαγραφές. Δεν υπάρχει πια αγάπη και ενδιαφέρον.
-Έτσι δεν είναι; -Σωστά!
Τουλάχιστον αυτή την στιγμή, εμείς πρέπει στ' αλήθεια
να ζήσουμε διαφορετικά! Ας το κάνουμε!
Ναι! Ζήτω!
Για το επόμενο εξάμηνο, εγώ...
Τι συμβαίνει εκεί;
Χαίρετε.
Ήρθα να τραβήξω κάτι άλλο σήμερα αλλά βρήκα κάτι πολύ ενδιαφέρον.
Α, εμείς απλά τρώμε μεσημεριανό μαζί.
Α, μάλιστα.
Καθηγήτρια, είναι όλα αυτά τα παιδιά, μαθητές που παρακολουθούν τις διαλέξεις σας;
Ναι.
Είστε τόσο δημοφιλής καθηγήτρια;
Ναι.
Καθηγήτρια.
Αν γίνεται, μας δίνετε λίγο από τον χρόνο σας;
Ζητώ συγγνώμη αλλά το Τζατζανγκμιουν μου, θα λασπώσει.
Που ήμουν;
Αποζημιώστε! Αποζημιώστε! Αποζημιώστε!
Τα λεφτά μου!
Ανοίξτε την πόρτα!
Ξέρετε τι λεφτά ήταν αυτά;
Πήραν και τα δικά μου τριακόσιες χιλιάδες δολάρια!
Κι εγώ; Είχα τα διπλάσια από αυτά!
Δώστε πίσω τα λεφτά μου!
Είναι όλες οι οικονομίες της μαμάς μου! Μπάσταρδοι!
Δώστε πίσω τα λεφτά μου!
Μαμά! Κέρδισα το τζάκποτ σήμερα!
Ας πιούμε κρασί απόψε. Σε λατρεύω!
...Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό από το 1997,
...όταν 29 άτομα πέθαναν από δηλητήριο. Θα μας αναφέρει περισσότερα ο ρεπόρτερ Κιμ Τζονγκ Σου.
Στο "Μαγκαζίνο της Τετάρτης" θα παρουσιά- σουμε πολλά θέματα αυτής της εβδομάδας.
Μέσω των κοινωνικών δικτύων,
θα προσπαθήσουμε να δημοσιεύσουμε πολλά διαφορετικά ρεπορτάζ απ' τον τόπο των συμβάντων.
Αν στείλετε βίντεο ή φωτογραφία που τραβήξατε προσωπικά,
...εμείς θα--
Με τρόμαξες! Πώς μπορείς να στέλνεις τέτοιο μήνυμα;!
Θέλω να πεθάνω.
Όποιος σκέφτεται να πεθάνει, τρώει κοτόπουλο;
Και πάνω απ' όλα, ψημένο υγιεινά χωρίς λάδι;
Τους είπα ότι δε θέλω να φάω και με κοιτάξαν άγρια.
- Πρέπει να το υποφέρω αυτό ως την τελευταία μου μέρα; - Θα 'πρεπε να..!
Αν εξαφανιστώ, μη με ψάξεις.
Το έμαθες ότι ο μπαμπάς της Μα Ρι ξαναπαντρεύεται;
Δεν το ήξερες, ε;
Τι σχέση έχει αυτό με μένα; Τώρα έχω τα δικά μου προβλήματα.
Είναι μια γεροντοκόρη διευθύντρια στην εταιρεία που δουλεύει κι εκείνος.
Αυτή η γυναίκα αγαπάει πολύ τον μπαμπά της Μα Ρι.
Σπούδασε στο εξωτερικό κι είναι και παλιά συμφοιτήτριά του.
Η αδερφή μου μού έστειλε τη φωτο- γραφία αυτής της γυναίκας, ορίστε.
Τι έπαθες;
Είναι καυτερό το ραπανάκι;
Πάρτον τώρα τηλέφωνο και πες του να μην ξαναπαντρευτεί.
Κλαίω για τα χρήματα. Τα χρήματα που έχασα!
Γι' αυτό σε έσωσα πριν 30 χρόνια, για να σε δω σ' αυτή την αξιοθρήνητη κατάσταση;
Έπρεπε να είχα πεθάνει τότε.
Ποτέ δεν ήσουν ιδιοφυία, αλλά τι σου 'ρθε να ασχολείσαι με τις μετοχές;
Άνθρωποι σαν εσένα δεν έχουν ιδέα από επενδύσεις!
- Τζονγκ Μι. - Τι;
Δάνεισε μου χίλια δολάρια.
Θα σου δώσω χίλια δολάρια, γι' αυτό πάμε σπίτι.
Ξέρεις τις ικανότητές μου, έτσι;
Είναι το ίδιο με το να το κάνεις για διασκέδαση;!
Είναι η λέσχη της κ. Κιμ που έχει τη σάουνα, και με παρακαλούσε εδώ και καιρό να έρθω να κάνω το δόλωμα.
Είπε ότι δεν είναι βρώμικος τζόγος κι ότι θέλει μόνο να ανεβάσει τα στοιχήματα.
Α, αυτή η γυναίκα που φορά κόκκινα παπούτσια,
τη λένε "Μαϊμού του Γκούγκιντονγκ".
Άκουσα ότι στην περιοχή του Γκανγκσο είναι η 13η πλουσιότερη σε ρευστό.
Ναι, είμαι μπροστά στην είσοδο τώρα.
Ανεβαίνω.
- Ε, ε... - E!
Πρώτον, βγες έξω.
Ε!
Ε! Ε!
Τρελάθηκες;
Δε μπορώ να είμαι στα καλά μου. Οι οικονομίες μιας ζωής της μητέρας μου,
τις έχασα όλες επειδή φέρθηκα αλαζονικά πιστεύοντας ότι θα τις δεκαπλασιάσω.
Και λοιπόν; Θα τις πάρεις πίσω με το τζόγο;
Σ' αυτή τη φάση, τι άλλο μπορώ να κάνω; Αν δεν πηδήξω στον ποταμό Χαν να πνιγώ,
τουλάχιστον πρέπει να δοκιμάσω αυτό!
Εντάξει.
Τότε, χάσε τα τελευταία χίλια δολάρια κι έλα στα συγκαλά σου.
Ναι;
Τώρα, θα το καλύψουμε ελαφρά με το ρυζάλευρο.
Φροντίστε να μη σας σβολιάσει το αλεύρι.
Καλύψτε ελαφρά με το αλεύρι, σαν να πέφτει το πρώτο χιόνι.
Αφού το κάνετε αυτό,
τηγανίστε το ελαφρά στο λάδι.
Τυλίξτε το με τα ψιλοκομμένα κρεμμύδια και σερβίρετέ το με τη σάλτσα. Αυτό ήταν.
Είναι ένα πολύ εύκολο, αλλά κομψό πιάτο.
Θα πάω να το κάνω αμέσως στον άντρα μου.
Κάντε το όταν έχετε όρεξη να το φάτε. Γιατί σκέφτεστε πάντα να το φτιάξετε και να το σερβίρετε;
Είναι ωραία να τους βλέπω να τρώνε κάτι που μαγείρεψα καλά.
Είναι ωραία τις πρώτες μια-δυο φορές. Αν μυρίζουν συνεχώς τα χέρια σας απ' τη σάλτσα,
τότε δε θα το εκτιμούν άλλο και θα το έχουν σαν δεδομένο.
Μερικές φορές, ήθελα να του δώσω σφαλιάρα στο σβέρκο.
Εσείς, Δασκάλα, νιώσατε πολλές φορές ότι τον βαρεθήκατε;
Πολλές φορές.
Έκανα ένα μεγάλο τραπέζι λόγω της επετείου μας,
αλλά μιλούσε συνέχεια στο τηλέφωνο για δουλειές και δεν έβγαινε απ ' το γραφείο του.
Σκέπασα το μπολ με το ρύζι με κουβέρτα και το έβαλα στο πιο ζεστό μέρος του δωματίου,
και τα αχνιστά παϊδάκια κρύωσαν, οπότε τα ξαναζέστανα.
Πέρασε μια ώρα κι ακόμη δεν έβγαινε απ' το γραφείο του.
Σκεφτόμουν ότι μπορεί να έχασε πολλά χρήματα.
Γι' αυτό κρυφάκουσα σιγανά απ' την πόρτα...
Ψιθύριζε στη φιλενάδα του.
Ω! Για όνομα!
Ποια ήταν εκείνη η γυναίκα;
Ήταν όμορφη;
Σιγά την καλλονή...
Και λοιπόν, τι κάνατε;
Αυτή την ιστορία... θα σας την πω την επόμενη φορά.
Αυτά τα λεφτά...
Αν κρατήσω πάνω μου αυτά τα λεφτά όλο το βράδυ,
άκουσα ότι η τύχη θα συνεχίσει να με ακολουθεί.
Eίτε ήταν η τύχη με το μέρος σου σήμερα ή το παιχνίδι ήταν στημένο για να κερδίσεις,
μην ξαναπάς εκεί!
Ναι, Μα Ρι.
Καλό μου ακούγεται το κρασί.
Θα είμαι εκεί στις 8.
Τα λέμε μετά.
Τότε, θα σας δω αύριο στις 2, στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Ναι, κάνατε καλή δουλειά.
Εδώ είναι τα φορέματά σας.
Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου,
Θα πάω μ' αυτό το φόρεμα. Ετοίμασε μαργαριταρένια σκουλαρίκια 8 χιλιοστών.
Μάλιστα.
- Ω, Σονμπέ, χαίρετε. - Γεια σας.(Σονμπέ: τιμητική προσφώνηση συμμαθητή/συναδέλφου υψηλότερου ιεραρχικά)
- Ήρθατε εδώ για την γκαρνταρόμπα σας. - Αύριο δεν είναι το γύρισμα;
Το ελέγχω εκ των προτέρων.
- Κατάλαβα. - Όπως το περίμενα, σονμπέ. Σας σέβομαι πολύ.
Θέλω κι εγώ να γίνω σαν κι εσάς, σονμπέ.
Αποκλείεται.
Με κολακεύετε.
Α, πρέπει να φροντίσω κάτι.
Στο επανιδείν, Σονμπέ.
- Δε θα 'πρεπε να έχει αποσυρθεί μέχρι τώρα; - Αυτό λέω κι εγώ.
Χριστέ μου.
Το άφησα εδώ.
Καλή δουλειά.
Κάνει ενέσεις με βλαστοκύτταρα; Φαίνεται πως έχει κάνει μερικές επεμβάσεις.
Άκουσα ότι δε μπορεί καν να διαβάσει τα γράμ- ματα στο auto-Q επειδή έχει γεράσει η όρασή της.
Τότε γιατί εξακολουθούν να τη βάζουν στο πρόγραμμα;
Νομίζω ότι λιμπίζεσαι λίγο τη θέση της.
Ναι, αλλά πρέπει πρώτα να μας αδειάσει τη θέση αυτή η θείτσα.
Παλιόσκυλα.
Θεέ μου, είναι τόσο καλό.
Εδώ, στην υγειά μας. Ας κάνουμε μια πρόποση!
Στην υγειά μας!
Ε, θα σου βάλω εγώ, Καθηγήτριά μας.
- Έλα τώρα. - Μα Ρι, συνέβη τίποτα καλό σήμερα;
Σήμερα κάναμε πάρτυ με τζατζανγκμιουν, με 2.000 φοιτητές στα γρασίδια του πανεπιστημίου.
Άρεσε πολύ στα παιδιά,
κι είπαν ότι θα παίρνουν το μάθημά μου κάθε εξάμηνο.
Πιθανόν σύντομα να σε κάνουν πλήρους απασχόλησης.
Μη με υποτιμάτε πια. Είμαι η Μαμά μιας καθηγήτριας επιφανούς πανεπιστημίου.
- Μαμά της Καθηγήτριας, τι γίνεται με το συμβόλαιο; - Ε;
- Τι; - Το συμβόλαιο.
Μαμά, μην ανησυχείς για τίποτα.
Οννί, πρέπει να έχεις ιδιαίτερη ικανότητα να επενδύεις χρήματα.
Πώς βρήκες μέρος σ' εκείνο το καινούριο ακριβό κτίριο;
Ξέρεις, ήμουν τυχερή.
Ω, αυτό είναι πολύ νόστιμο! Αυτό το πιάτο φτιάξατε σήμερα;
Πώς τα επενδύεις;
Οννί, δε θα ήξερες και να σου 'λεγα.
Τι τιμή κέρδους έβγαλες;
- Μεγάλη. - Πόσο μεγάλη;
Να 'σαι σίγουρη ότι θα το φροντίσω μόνη μου!
Γιατί με ανακρίνεις σαν αστυνομικός;
Είσαι παράξενη. Γιατί δε μου λες πόσα επένδυσες και πόσα κέρδισες;
Είμαι υποχρεωμένη να σου δώσω αναφορά;
Μήπως, κατά τύχη, έχασες τα λεφτά της μαμάς;
Τι λεφτά έχασα;!
Ορίστε, αξιοποίησέ τα για το επίδομά σου.
Τι κάνεις;
Γιατί έχεις στην τσέπη σου μια δεσμίδα λεφτά μέσα στο σπίτι;
Μου ξεχειλίζουν τα λεφτά και δεν έχω πού να τα βάλω. Τι θες;
Τόσο λίγη εμπιστοσύνη μου έχεις;
Λυπάμαι πολύ για τη μαμά μου!
Γιατί τη λυπάσαι;
Επειδή ήταν άρρωστη όταν ήταν μικρή και δεν μπόρεσε να τελειώσει το σχολείο!
Σας το είπα, γίνεται τύφλα όταν πίνει.
Μια και το λέμε, αναρωτιόμουν...
όταν ήσουν νέα είχες κάποια σοβαρή αρρώστια;
Ας φάμε! Κι ας πιούμε ύστερα από τόσον καιρό!
Εδώ, στην υγειά μας! Στην υγειά μας!
Είναι εκθαμβωτική! Είναι καθηγήτρια;
Είναι λέκτορας μερικής απασχόλησης.
Έλεος, γιατί δεν το σηκώνει;
Καημένη μαμά!
Επειδή ήσουν άρρωστη, δεν είχες καν φίλους!
Τι εννοείς καθόλου φίλους; Έχω την Αν Τζονγκ Μι.
Η Αν Τζονγκ Μι είναι η μόνη!
Μια τέτοια φίλη είναι αρκετή!
Έχεις τέτοια φίλη; Έχεις;
Πόσο χρονών είσαι και φέρεσαι σα μωρό;
Μαμά, γιατί τα βάζεις μόνο μαζί μου;
Το γεγονός ότι είμαι έτσι... έχεις μεγάλο μερίδιο!
Τι κακό έκανα;
Καημένη μου μανούλα. Δείξε της λίγη αγάπη!
Έλεος... Μεγάλωσε σαν υποψήφια εισαγωγικών εξετάσεων, οπότε όλη η καταπίεση την έκανε έτσι.
Θεία! Είσαι η ίδια πρόβλημα.
Στην ηλικία σου ήσουν μόνη σου όλη σου τη ζωή. Τρομερό, τρομερό!
Έι! Σταμάτα να πίνεις και σήκω.
Γιατί το παίρνεις αυτό; Είπες ότι ήταν επίδομα.
Είπε ότι δε θα το έπαιρνε επειδή είναι βρώμικο και αξιολύπητο.
Τι;! Πότε το είπα αυτό;
-Ξέρω ό,τι σκέφτεσαι. -Ξέρω ό,τι σκέφτεσαι.
Έι, έι...Είναι δικό μου...έι!
Έι!
Άχου...
Αχ, γιατί είσαι τόσο...
Αν μπορείς να ξεμεθύσεις, πλύσου πριν κοιμηθείς.
Μα Ρι...
Η ζωή της μαμάς σου είναι απόλυτη αποτυχία,
εκτός από το ότι σε μεγάλωσε να γίνεις καθηγήτρια.
[Πρωινή Καθημερινή] Εχθές, στο γκαζόν ενός διάσημου πανεπιστημίου στη Σεούλ
έγινε ένα μεγάλο πάρτι νουντλ.
Πάνω από 200 φοιτητές μαζεύτηκαν στην περιοχή, και στο κοντινό Κινέζικο εστιατόριο
δεν μπορούσαν καν να σερβίρουν μεσημεριανό για άλλους πελάτες.
Μα Ρι!
Μα Ρι... Τζονγκ Μα Ρι!
Ξύπνα!
Μα Ρι!
Στις πρωινές ειδήσεις, φαίνεται ότι δείχνει το πάρτι σου με τα νουντλ από χθες.
Δε νομίζεις ότι θα γίνεις διάσημη;
Έλα έξω γρήγορα!
30 μηχανάκια από τα Κινέζικα εστιατόρια έκαναν τις διανομές στο πανεπιστήμιο κι η κίνηση εκεί γύρω σταμάτησε για λίγο.
Έι, είναι το πάρτι σου με τα νουντλ από χθες;
Τουλάχιστον γι αυτή τη στιγμή, πρέπει να ζήσουμε διαφορετικά. Ας το κάνουμε!
-Τι είναι αυτό; -Υπήρχαν μαθητές που πήραν το μάθημα της Κορεάτικης Λογοτεχνίας για την γενική τους εκπαίδευση,
-Τους είπα να μην το τραβήξουν. -αλλά το να το θεωρήσουν ένα απλό πάρτι με νουντλ,
υπήρχε κάτι που δεν καθόταν καλά.
Είπαν να φέρουμε δύο φίλους, στυλ πυραμίδας.
Μας είπαν ότι θα μας δώσουν και καλούς βαθμούς.
Το μάθαμε πρώτη φορά σήμερα, αλλά είπαν ότι σίγουρα θα δώσουν μετά την έξοδο από το στρατό ένα Α+.
Δεν είναι πολύ παράλογο;
Μα τι λένε;
Στις μέρες μας, ένα σχολείο λειτουργεί με τη λογική της βιομηχανίας.
Τα μαθήματα γενικής γνώσης μειώνονται και δεν υπάρχουν θέσεις για καθηγητές στις ελεύθερες τέχνες όπως εγώ.
Έτσι όπως πάμε, το ίδιο το Πανεπιστήμιο των Ελευθέρων Τεχνών μπορεί να εξαφανιστεί.
Εννοώ, δε θα ήταν πολύ λυπηρό αν το σχολείο τούς διδάσκει μόνο τις "ικανότητες" να βγάζουν χρήματα;
Μήπως παιδιά όταν δηλώσετε το μάθημα
μπορείτε ο καθένας να φέρει από δύο φίλους ακόμα;
Δύο;
Και αυτοί οι δύο φίλοι μπορούν να φέρουν ακόμα δύο φίλους.
Σαν πυραμίδα ένα πράγμα;
Θεούλη μου!
Πρέπει αλήθεια να το αποκαλείς "πυραμίδα";
Αυτό που λέω είναι να τους προτείνετε να δηλώσουν ένα ενδιαφέρον μάθημα με περισσότερους φίλους.
Για τους απολυμένους από το στρατό, θα δώσω οπωσδήποτε ένα Α+!
Αλήθεια;!
Αν ο αριθμός των μαθητών που θα δηλώσουν το μάθημα μου είναι πάνω από 200
θα κεράσω όλους αυτούς τους μαθητές νουντλ με σάλτσα φασολιών στο γκαζόν της σχολής!
Αν ο αριθμός των μαθητών είναι πάνω από 200,
είναι δύσκολο να δοθούν βαθμοί με αντικειμενική αξιολόγηση.
Όσο καλά κι αν είναι τα αποτελέσματα, δεν μπορείς να δώσεις σε όλους Α.
Είναι απόλυτα αφύσικο να μαζέψεις 200 φοιτητές μαζί,
με τα λόγια ότι οι απολυμένοι από στρατό θα πάρουν οπωσδήποτε Α.
Όμως εδώ στη χώρα μας, εμείς-
Έκτακτα νέα.
Ο Λοχίας Κανγκ που εγκατέλειψε εχθές τη μονάδα του βαριά οπλισμένος,
κρατάει τώρα ομήρους στο εστιατόριο στο κέντρο Ντεγκού,
Η αστυνομία λέει ότι ο Λοχίας Κανγκ χώρισε πρόσφατα με την κοπέλα του...
Μα Ρι;
Ναι...ε;
Είμαι σίγουρη ότι δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Καλύτερα να πάω στο σχολείο.
Τι είναι αυτό;! Ήμουν έτοιμος να πω τα σημαντικά!
Σoνμπέ, συγγνώμη, αλλά είπαν ότι έπρεπε να το κόψουν επειδή αυτό είναι πιο επείγον.
Ναι, ακόμα αντιπαρατίθονται. Στις 8 το πρωί...
Σoνμπέ, θα τελειώσω το κομμάτι μου αργότερα όταν τελειώσουν οι έκτακτες ειδήσεις.
Όχι, αν το κόψουμε τώρα, αυτή η καθηγήτρια θα πάρει όλη την ευθύνη!
Ναι, καθηγήτρια.
Ω...
Αυτή τη στιγμή ήδη οι μισοί μαθητές έφυγαν από το μάθημα, και ο αριθμός όλο μειώνεται.
Καθηγήτρια, νομίζω ότι πρέπει οπωσδήποτε να το κάνετε αυτό για μας.
Τι να κάνω;
Είπατε ότι θα δώσετε οπωσδήποτε στους απολυμένους από το στρατό Α.
Δήλωσα το μάθημα πιστεύοντας στα λόγια σας, οπότε πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη ό,τι κι αν γίνει.
Ήδη έκλεισα έναν ακριβό καθηγητή για τα αγγλικά, γι αυτό το κενό, έναν πολύ ακριβό.
Έι! Αν δήλωσες το μάθημα τότε πρέπει να έρθεις να παρακολουθήσεις!
Είπατε ότι αν απλά το δηλώναμε θα μας δίνατε οπωσδήποτε ένα Α, οπότε πιο το νόημα να το παρακολουθήσουμε;
Πρέπει να κάνουμε κάτι πιο βοηθητικό!
Λέει ότι το μάθημα ακυρώθηκε...
Μα Ρι;
Τηλεφώνησα επειδή ανησύχησα. Όλα καλά;
Ω φυσικά!
Δεν το ξέρεις, είμαι τόσο δημοφιλής καθηγήτρια!
Όλα είναι καλά, οπότε μην ανησυχείς...
Και μην πεις τίποτα στη μαμά.
Ναι!
Πες στα παιδιά να μαζευτούν το βράδυ.
Πρέπει να ποστάρουμε κάτι στο ίντερνετ ή να κάνουμε κάτι!
Αποσύρτε την απόφαση να ακυρωθεί το μάθημα! Το σχολείο πρέπει να αναθεωρήσει!
Απόλυτα κάθετοι στην ακύρωση του μαθήματος!
Είναι εξωφρενικό!
Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό;!
" Διαβάζοντας τα πρωτότυπα βιβλία για τις Κορεάτικες ταινίες" Καθηγήτρια : Τζονγκ Μα Ρι- Ακυρπώθηκε " Διώξτε την καθηγήτρια των πυραμιδών"Η Καθηγήτρια είπε ότι μισεί τα νουντλ με σος φασολιών!"
Ναι, καθηγήτρια...
Είμαι ο Λι Ντου Τζιν.
Αληθεύει ότι ακυρώθηκε το μάθημα;
Ανέβασα την εξήγηση μου στα κοινωνικά δίκτυα αμέσως.
Έγραψα ότι ήταν αναπόφευκτη επιλογή στην παρούσα κατά- σταση όπου τα μαθήματα τεχνών σταδιακά μειώνονται.
Πραγματικά δεν είχατε τίποτα άλλο να μεταδώσετε;
Θα έρθω στη σχολή και θα το ξεκαθαρίσω αμέσως.
Θα μεταβάλλω και την ακύρωση του μαθήματος.
Να το κάνετε λοιπόν.
Λυπάμαι πολύ.
Για τώρα μην ανησυχείτε πολύ. Θα το συζητήσω με τη σχολή...
ΈΙ! ΜΗΝ ΠΕΤΑΣ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΒΡΕ ΑΠΑΤΕΩΝΑ!
Πραγματικά θα ήθελα να σου κόψω τη γλώσσα!
Το να είσαι παρουσιαστής είναι πια κάτι τόσο φοβερό;
Ούτε και θα μείνω με σταυρωμένα τα χέρια!
Μείνε εκεί που είσαι! Θα έρθω και θα σε ποδοπατήσω!
Απλά περίμενε.
Αυτά τα παιδιά θα έρθουν.
Είμαι δημοφιλής καθηγήτρια,
οπότε θα έρθουν.
Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα, Ισπανία
Καλό ταξίδι.
Αντίο!
Σου αρέσει;
Οι φήμες κυκλοφορούν σε όλη την εταιρία ότι έκανα πρόταση.
Επικοινώνησε μαζί μου αμέσως αν γυρίσεις από το Σαντιάγκο.
Και ξέχνα την πρώην γυναίκα σου με την κατά φαντασίαν ζήλια.
Aυτή η γυναίκα που δεν αποφοίτησε καν από το λύκειο κατέστρεψε τη ζωή σου.
Έτσι, ζήσε ευτυχισμένος με μένα για το υπόλοιπο της ζωής μας.
Οννί, η τοποθεσία του μαγαζιού είναι καταπληκτική!
Του δασκάλου του αρέσει επίσης!
Πως επένδυσε αυτή τα χρήματά σου ώστε να μπορέσει να πιάσει ένα τέτοιο καλό μέρος;
Η οννί Χιον Σουκ είναι πραγματικά εκπληκτική.
Λυπάμαι για πολλά πράγματα όποτε σκέφτομαι την Χιον Σουκ.
Γιατί;
Επειδή ήμουν μια μητέρα που υστερούσα γι' αυτήν.
Μεγάλωσε νιώθοντας μικρή δίπλα στην μεγάλη αδελφή που διέπρεψε τόσο πολύ στο διάβασμα.
Θα γίνει πιο ευτυχισμένη από ότι είναι η αδελφή της τώρα.
Η οννί Χιον Τζονγκ ήταν πετυχημένη στη δουλειά, αλλά δεν έχει σύζυγο ή παιδί.
Το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή είναι η οικογένεια.
΄Οταν το ξέρεις αυτό τόσο καλά, γιατί ζεις μόνη τότε;
Θα πρέπει να βιαστείς να συναντήσεις έναν καλό άντρα επίσης, βοηθέ Παρκ.
Ναι, δασκάλα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ο συνδρομητής έχει το τηλέφωνο κλειστό έτσι μετά τον χαρακτηριστικό ήχο...
Ακόμα δεν το σηκώνει;
Το τηλέφωνό της είναι κλειστό τώρα.
Νομίζω ότι κάτι συνέβη αφού χθες απέφυγε να μιλάει για χρήματα.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να τηλεφωνήσουμε στην Χιον Τζονγκ.
Ω, σονμπενιμ!
Ναι, άφησα κάτι εδώ.
Άκουσα τα νέα.
Είπαν ότι απολύθηκες.
Προσπαθώ να ζητήσω ανάκληση της ακύρωσης.
Σονμπενιμ, σε παρακαλώ υπέγραψε μια αίτηση για μένα!
Γιατί να το κάνω;
"Για να αποφευχθεί η μείωση των εγγραφών στις Ανθρωπι- στικές σπουδές, μάζεψες απεγνωσμένα τους φοιτητές".
Πολύ καλό παραμύθι, ξέρεις.
Στην πραγματικότητα, απλά προσπαθούσες να αυξήσεις τον αριθμό των εγγεγραμμένων με κάθε τρόπο, θεμιτό ή αθέμιτο.
Περίμενε, είναι κακό αυτό;
Οι φοιτητές επίσης θα καταλήξουν να περνούν καλά, σε ενδιαφέροντα μαθήματα!
Για την δική σου απληστία, απλά το χρησιμοποιείς αυτό σαν δικαιολογία.
Από δω και μπρος, δεν θα έχεις καμία ευκαιρία να διδάξεις.
Ω, θα έπρεπε να έχω ζήσει σαν υπηρέτης καθηγητή σαν εσένα.
Να κάνω ιδιαίτερα μαθήματα στα παιδιά τους, να τους κάνω τον κουβαλητή, τότε μάλλον δεν θα είχαν κλείσει τo μάθημα.
Είτε είναι να βρεις άντρα ή δουλειά με εταιρία, ψάξε για κάποιου άλλου είδους δουλειά.
Δεν υπάρχει κανένας που θα υπογράψει αίτηση για σένα.
Γιατί όχι;
Επειδή ο κόσμος έχει αλλάξει.
Δεν υπάρχουν φοιτητές που σέβονται τους δασκάλους τους πια,
και δεν υπάρχουν δάσκαλοι που αγαπάνε τους μαθητές τους επίσης.
Όλοι είναι απασχολημένοι να ζουν τις δικές τους ζωές.
Γειά.
Είσαι φοιτητής που γράφτηκες για την τάξη μου;
Κύριε! Κύριε!
Κάπτεν!
Ναι!
Πήγαινε υπέγραψε μια αίτηση για εκείνη τη δασκάλα εκεί πέρα.
Μπορούμε να δούμε;
Χιον Τζονγκ οννί.
Ναι, γειά οννί!
Είσαι με την Χιον Σουκ τώρα;
Όχι!
Ξέρεις που είναι η Χιον Σουκ, δεν ξέρεις;
Δεν ξέρω.
Βλέποντας ότι τραυλίζεις, είσαι μαζί της, δεν είσαι;
Οχι, δεν είμαι!
Ώρα να πληρώσουμε για το παιχνίδι!
Όλοι, θα μας δώσετε δέκα δολλάρια την ώρα!
Πού είσαι;!
- Ναι, δέκα δολλάρια. - Ααα!
Η αμοιβή για να παίξεις παιχνίδι! Είναι δέκα δολλάρια την ώρα...
Θα ήθελα δύο φλιτζάνια καφέ.
Εντάξει.
Εντάξει, πλήρωσε για το παιχνίδι.
Διασκεδάστε.
Με είδες, σωστά;
Μόλις μου τηλεφώνησε η Χιον Τζονγκ οννί!
Μάλλον είναι χάος στο σπίτι τώρα.
Φαίνεται ότι η μαμά και η βοηθός Παρκ επισκέφτηκαν εκείνο το κτίριο νωρίτερα.
Ας πάμε σπίτι απλά και ας μας δείρουν.
Ας πάρουμε απλά ό,τι κέρδισες μέχρι τώρα.
Νιώθω καλά σήμερα.
-Πρέπει να παίξω όλη νύχτα. -Χριστέ, σοβαρά!
Θα περιμένω έξω.
Αν δεν έρθεις μέσα σε δέκα λεπτά, η σχέση μας τελειώνει εδώ!
Έι, Αν Τζονγκ Μι!
Αν Τζονγκ!
Οι γονείς των φοιτητών έμαθαν για τις προσωπικές σας λεπτομέρειες αμέσως.
Πρέπει να απολυθώ κι από την ημιαπασχόλησή μου στην προετοιμασία των εξετάσεων;
Και οι υπερ-ενθουσιώδεις γονείς έχουν διαβάσει την εξήγηση που ο παρουσιαστής ανέβασε στη σελίδα του, έτσι;
Ξέρεις πώς είναι οι γονείς αυτού του σχολείου.
Δεν μπορούμε να κάνουμε ούτε εμείς τίποτα.
Απλά περίμενε.
Αυτά τα παιδιά θα έρθουν!
Είμαι δημοφιλής δασκάλα,
έτσι τα παιδιά θα έρθουν.
Αα, θεία.
Όχι, δεν έχω μιλήσει με τη μαμά στο τηλέφωνο.
Τι;!
Ας ανοίξουμε.
-Το δικό μου είναι Τεσσάρι Ντενγκ. -Αχ, πέθανα.
Επτάρι Ντενγκ για μένα.
Όχι ακόμα!
Στάσου!
-Αυτή η ατζουμά πραγματικά είναι πονηρή. -Έ;
Από χθες ήρθε αδιάφορα και τρώει μάζεψε πάρα πολλά!
Τι θες να μου πεις να κάνω για το γεγονός ότι είμαι επιδέξια;!
Επιδέξια;
Είναι κάποιος εδώ που κάνει απάτη με αυτή την ατζουμα ακριβώς εδώ, σωστά;
Να κάνεις απάτη σημαίνει ότι είσαι στην ίδια πλευρά και εμπιστεύεσαι ο ένας τον άλλον, αλλά
ατζουσί, ο κόσμος δεν είναι τόσο όμορφος σ' αυτό το μέρος.
Ειδικά εδώ!
- Μείνετε εκεί που είστε! - Εδώ αστυνομία!
Εντάξει τώρα, το παιχνίδι τελείωσε για σήμερα.
Μην αγγίζετε τα λεφτά!
Μην τρέχετε!
E! E!
Αφήστε τα λεφτά μου!
Σου είπα να μην αγγίζεις τα λεφτά!
Αυτή η γυναίκα, σοβαρά!
Έλα έξω.
Τι να κάνω;
Αν δεν βγεις έξω, θα σπάσω την πόρτα!
Ένα λεπτό!
Ξαφνικά εγώ...
Επειδή έχω διάρροια.
Πραγματικα θα την σπάσω!
Ένα λεπτό!
Αχ!
Τι στο καλό;
Χιον Σουκ!
Γρήγορα βάλε μπροστά!
Τι κάνουμε; Περίμενε, πρώτα πρέπει να τραβήξουμε αυτό το αυτοκινήτο.
Τι; E!
Κυρία.
Χιον Σουκ!
Από πού πήγε;
Χιον Σουκ!
Έλα να μιλήσουμε!
Κιμ Χιον Σουκ! Σταμάτα εκεί!
Είσαι σίγουρος;
Είσαι σίγουρος ότι είναι η Χιον Σουκ μας;
Μάλιστα.
- Μαμά! - Γιαγιά!
Τι είπε η αστυνομία;
Τι τρέχει;
Τι αναποδιά με λεφτά θα μπορούσε να προκαλέσει ώστε να την ψάχνει η αστυνομία;
Συνέχεια έβλεπα τον πατέρα σας στον ύπνο μου...
Και η μαμά;
~ήταν μια ήσυχη νύχτα ~
~ ήταν τόσο ήσυχα ~
~ ένα μικρό κορίτσι μόνο του δίπλα στο ποτάμι ~
~στέκεται εκεί τόσο μόνο ~
~κοίταζα τον νυχτερινό ουρανό ~
~ο ουρανός δεν είχε αστέρια ~
~ και απλά έκλαιγα ~
~χωρίς κανείς να το ξέρει ~
~ το φως του δρόμου έξω από το παράθυρο ~
~θα ήξερε πως νιώθω; ~
~ Τέτοια βραδιά που με κάνει λυπημένη χωρίς λόγο ~
~ μόνο τα χλωμά φώτα του δρόμου~
~ παρηγορούν το κορίτσι ~
~ Σε αυτήν την ήσυχη νύχτα ~
~Με ευγενική παρηγορειά ~
~ το κορίτσι που κουράστηκε από την λύπη ~
Πατέρα...
Η άχρηστη κόρη σου Χιον Σουκ είναι εδώ.
Θα έρθω σε σένα τώρα, μπαμπά.
Αυτό έμεινε πίσω στο σπίτι χθες.
Δεν είναι της Κιμ Χιον Σουκ;
Ποτέ δεν έχω κάνει ούτε μια φορά κάτι κακό
από τότε που γεννήθηκα.
Ήμουν μια κακή κόρη και αποτυχημένη μαθήτρια.
Αλλά πατέρα,
ότι δεν ήμουν τόσο σπουδαία, είναι κάτι για να κατηγορηθείς;
Με το σπίτι ως εγγύηση, ακόμα και δάνειο...
Πώς, με τόσα πολλά λεφτά...;
Μαμά!
Γιαγιά!
Ήθελα να προσπαθήσω να τα πάω καλά, αλλά δεν μπόρεσα.
Πώς κάποια σαν και εμένα
να ζήσει σε έναν κόσμο σαν και αυτό;
Πατέρα, εσύ και εγώ...
είμαστε και οι δυο ελαττωματικοί.
Ας μην ξαναγεννηθούμε άνθρωποι.
Η νικήτρια για το σημερινό βραβείο της δασκάλας [Να Χιον Ε]
Να Μαλ Νιον;
Θα σας βάλω από την 1η ως την 60η θέση σύμφωνα με τα τελικά αποτελέσματα των εξετάσεων του πρώτου μήνα.
Κατά τη διάρκεια της πρωινής μελέτης σας, θα καθίσετε σύμφωνα με τις αριθμημένες πλακέτες στις πλάτες σας.
Ησυχία.
Δεν υπάρχουν αντιρρήσεις, σωστά; Τότε ας αρχίσουμε να προετοιμαζόμαστε επιμελώς...
Τι είναι αυτό;
Αυτό... νομίζω ότι είναι απάνθρωπο.
Δεν θα είναι ωραίο αν δεν είσαι στην τελευταία θέση;
Αν σκεφτόμαστε έτσι φαίνεται ότι η χώρα μας δεν θα κάνει καμία πρόοδο, Δασκάλα.
Πρωινή Ανεξάρτητη Μελέτη
Είναι ανακούφιση που δεν είσαι στην τελευταία θέση.
Ξεκινούσε τότε
που η ζωή μου θα έμπλεκε.
Αφού αυτή η δασκάλα μελέτης με μισούσε, τα παιδιά με απέφευγαν.
Ήμουν μόνη.
Αυτό που με έκανε να αντέχω ήταν μόνο αυτό το πρόσωπο.
" Γεννήθηκα για να χορεύω" από τον Λιφ Γκάρετ
Δεν μπορείς να το κρατήσεις ψηλά κανονικά;
Πόσο περήφανη πρέπει να είσαι που μπήκες ακόμη και στην εφημερίδα;
Είπαν ότι είναι μια ταινία όπου ένα κορίτσι που έγινε μοναχικό, παίρνει εκδίκηση από τα παιδιά που την κακομεταχειρίζονταν.
Κι εγώ, θέλω να γίνω σαν την Κάρι.
Θέλω να γίνω σαν την Κάρι.
Αυτή η γυναίκα μου κατάστρεψε τη ζωή.
Αλλά το κράτησα μυστικό...
Γεννήθηκα ως η πέμπτη κόρη ενός σπιτικού, που περίμενε έναν γιο.
Το όνομα μου ήταν Να Μαλ Νιον, ήμουν μπελάς.
Άλλαξες το όνομα σου σε Να Γιον Έ.
Σε περίπτωση που θα κορόιδευαν τον γιο μου στο σχολείο, το άλλαξα όταν παντρεύτηκα.
Μελέτησα σκληρά επιδιώκοντας μια υποτροφία, και έγινα δασκάλα.
Ήθελα να κάνω ένα θαύμα με τους μαθητές μου.
Τότε ή τώρα, υπάρχουν πάντα μαθητές, που είναι σαν τα ψάρια που επιβιώνουν στη λάσπη.
Νομίζω ότι είναι σωστό να κόψουμε αυτά τα σάπια κλαδιά από την αρχή.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μην μιλήσεις για τα "σάπια κλαδιά".
Μα αυτή είναι η φιλοσοφία μου για την εκπαίδευση.
Αργότερα όταν οι ρεπόρτερ έρθουν μην το πεις αυτό. Μπορεί να προκαλέσει άσκοπη παρεξήγηση.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη μας την γκρίνια του γιου μου.
Στο λέω αυτό μόνο επειδή είμαι εγώ, Μητέρα.
Τότε μπορώ να μιλήσω για το βιβλίο μου, σωστά;
Πολύ καιρό πριν, εξαιτίας μιας μαθήτριας,
διασύρθηκα για κλοπή και υπέστην μεγάλη σύγχυση.
Χρησιμοποιώντας αυτή την εμπειρία ως βάση έγραψα ένα μυθιστόρημα,
το οποίο τελειώνω τώρα.
Κλέβεις και πράγματα τώρα;
Ήδη αποβλήθηκες και ακόμη δεν ξύπνησες;!
Τι... είναι αυτά που λέτε;
Το φουλάρι που μου δώρισες.
Πότε το έκλεψες;
Δεν είναι αλήθεια.
Έδωσα χρήματα σε ένα παιδί στην διπλανή τάξη και το αγόρασα.
Αν ένα παιδί σαν εσένα παραμείνει στο σχολείο θα υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
Θα επηρεαστούν και τα άλλα παιδιά.
Σας λέω δεν είναι αλήθεια!
Δεν το έκλεψα!
Α' Λυκείου, Τάξη 3 Όνομα: Κιμ Χιον Σουκ Πειθαρχικά μέτρα: Αποβολή
Πα... Πατέρα...
Σώσε με!
Δεν μπορώ να πεθάνω έτσι.
Αυτή η γυναίκα κατάστρεψε τη ζωή μου.
Θα της ξεπληρώσω όσα υπέφερα.
Θα πάρω εκδίκηση από αυτή τη γυναίκα!
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, apapadat, viki47, artemulita, nadine_ks
Σκληρές Γυναίκες
Είναι τόσο χαζή επειδή όταν ήταν μικρή δεν έτρωγε αρκετές πρωτεΐνες.
Αυτό βρήκες να μου πεις τώρα;
Δεν θέλω να δω τα μούτρα σου τώρα. Άει χάσου.
Αλήτες που δείχνετε τόσο σκατένιοι, είναι το παν να το παίζετε ζόρικοι;!
Η μαμά μου το έκανε αυτό;
Ας το λύσουμε μαζί όταν επιστρέψεις.
Πού είμαι;
Υπήρχαν πολλά γραμματικά λάθη στο σημείωμα αυτοκτονίας σου. Μην το γράψεις ξανά.
Είσαι άντρας;
Ποια είσαι εσύ;
Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο δίπλα στον Παππού;
Γιατί έχει αυτή την φωτογραφία;
Θα είχα κι εγώ μια οικογένεια άραγε;
Δεν πιστεύω να είσαι η βιολογική μου μητέρα, έτσι;